以下是谷歌浏览器网页翻译自动识别准确率提升方法：
1. 优化语言设置：打开谷歌浏览器，点击右上角的三个点图标，选择“设置”，向下滚动找到“高级”选项并点击展开，在“语言”部分点击“管理语言设置”。勾选“询问是否翻译非您所用语言的网页”选项，确保浏览器能自动检测并提示翻译网页。同时，添加需要翻译的语言，如英语等，让浏览器更精准地识别目标语言网页。
2. 更新浏览器及翻译组件：保持谷歌浏览器和其翻译组件为最新版本。谷歌会不断改进翻译算法和语言模型，更新后的版本通常能提高翻译准确性。可在浏览器设置中的“关于”页面检查并更新浏览器。
3. 利用上下文信息：在翻译前，尽量理解网页的上下文内容，有助于判断翻译结果的准确性。若网页是关于特定领域的专业内容，可提前了解相关领域知识，帮助浏览器更准确地识别和翻译专业术语及特定表达。
4. 清理缓存和Cookie：浏览器缓存和Cookie积累过多可能影响性能和翻译准确性。进入浏览器设置，选择“隐私与安全”，点击“清除浏览数据”，勾选缓存和Cookies选项，点击清理按钮，释放磁盘空间，提高浏览器运行速度，进而改善翻译效果。
5. 尝试其他翻译工具辅助：若谷歌浏览器自带的翻译功能在某些情况下准确率不够理想，可结合其他翻译工具。比如使用谷歌翻译网站（translate.google.com），将网页中的关键内容复制粘贴到该网站进行翻译，以获取更准确的结果。也可安装一些口碑良好的第三方翻译扩展程序，但要注意选择可靠的扩展，避免影响浏览器性能和安全。