华为浏览器的智慧翻译功能确实可以提供一些帮助，但有时可能会出现翻译不准确或长句翻译不通顺的情况。如果您遇到这样的问题，可以尝试以下方法来更换备用内核：
1. 打开华为浏览器，点击菜单栏中的“设置”选项。
2. 在设置页面中，找到“语言与输入”选项，点击进入。
3. 在语言与输入页面中，找到“智能翻译”选项，点击进入。
4. 在智能翻译页面中，选择您想要使用的内核，例如谷歌内核、百度内核等。
5. 点击“确定”按钮，等待系统完成内核的更换。
请注意，更换内核可能会影响浏览器的一些功能，建议在更换内核前先备份重要数据。